Ouchi Ni Kaeritai (tradução)

Original

Ai Kayano

Compositor: Não Disponível

Sem dizer nada, deixei minha própria casa
Por todo esse caminho, cheguei aqui por conta própria
Mas assim que o sol se põe
Eu me transformo em uma bagunça desesperada e irritante

O céu acima da cidade está manchado de vermelho
Um corvo grita quando passa a voar
Minha enorme sombra, que se estende por esse caminho
Me diz para ir pra casa o mais rápido possível!

O aroma de peixe grelhado
O cheiro maravilhoso do jantar!

Mesmo meu estômago começa a gritar
E estou cansada de ser teimosa
Eu realmente deveria me desculpar imediatamente!
Eu quero muito ir pra casa

Quando volto, diante de meus olhos sem esperança
Uma única criança passa por mim
Ela resmunga, soluçando alto
Sem me preocupar em olhar para o seu caminho, eu continuo correndo

Uma pessoa desconhecida indo de volta à escuridão
Me lembra de mim mesma naquela época

Correndo, correndo, limpando as lágrimas
A lua minguante que nós perseguimos
Se eu pedir desculpas o mais rápido possível
Eu ainda o farei a tempo para o jantar!

O aroma de peixe grelhado
O cheiro maravilhoso do jantar!

Meu estômago começa a gritar
E eu estou cansada de ser teimosa
Eu realmente de veria me desculpar imediatamente!
Eu quero muito ir pra casa