Chiisana Boukensha (tradução)

Original

Ai Kayano

Compositor: Não Disponível

O lugar onde me machuquei quando caí
Está sangrando e ardendo um pouco
Mas eu não ligo; isso vai sarar logo
Amanhã vai ter uma cicatriz no lugar

Hoje, pessoas zombaram de mim de novo
É vergonhoso e tão frustrante
Mas eu não ligo; só observe
Logo eu estarei rindo!

Quando lançarmos o navio do cabo
As velas receberão o vento, ondulando
Eu vou deixar essa terra para trás
Fazendo meus, os sete mares!

O lugar em que me acertaram em uma briga
Se tornou uma mancha roxa
Mas eu não ligo; pelo menos por hoje
Vou aceitar isso como uma derrota

Estando sobre uma colina, com os braços bem abertos
Eu vou esperar o vento começar a bater estas asas
Eu vou deixar essa terra para trás
Um singelo pássaro a atravessar o vasto céu!

O vento soprou do sul
Enquanto a chuva começou a cair de repente
A primavera está quase chegando
Então é melhor trazermos as roupas pra lavar!